注册 登录

中国首家对外汉语网上媒体    

对外汉语教师资格证培训|教外国人学中文

普西奇:与中文结缘40年

时间:2020-12-29 10:36:03  来源:  作者:

16岁时,因为一本《道德经》他与中文结缘;46岁时,在塞尔维亚,他鼓励更多人学习中文;现在,推广中文教学已经成为他毕生的使命……他就是塞尔维亚知名汉学家,贝尔格莱德大学中文教授拉多萨夫·普西奇(Radosav Pušić)。

 

结缘中文,让更多人了解中华文化

 

谈起学习中文的缘由,普西奇回忆:“我在中学时就对东方文化和哲学很感兴趣,16岁时读了由德文翻译成塞文的《道德经》,对老子所说的‘道’很好奇。后来我又读了一些孔孟和荀子的书,虽然一知半解,但这些书深深吸引着我。”

 

1978年中学毕业后,普西奇进入贝尔格莱德大学哲学院。当时他的中文水平还不高,恰好贝大语言学院设有中文课,于是普西奇开始正式学习中文,希望能更加理解《道德经》等中国哲学著作的深刻内涵。

 

经过一段时间的系统学习,他的中文水平逐渐提升。但他发现,要想真正读懂这些著作,离不开对中华文化的了解,于是他萌生了去中国留学的想法。1985年,他的这个愿望终于实现了。

 

641.jpg
 

“去中国之前,我可以用中文进行交流,但阅读水平较差,所以先在北京语言大学进修了一年,随后到南京大学哲学系进修中国古代哲学。

 

开始我根本读不懂这些深奥的课本,但是兴趣和信心给了我毅力。一段时间后,我发现每天都有新收获,自己从原文中咀嚼的味道和读翻译的版本有很大不同。

 

我几乎倾注了全部精力攻读中文和中国文学。可以说,我在中国求学的三年,是最辛苦、最有意义的三年,也是人生中最重要的三年。”普西奇说。

 

留学归国后,普西奇对研究、推广中国古代文化更是倾注了全部的热情与心血。1991年,他开始在中国、美国、英国和塞尔维亚有影响的学术刊物上发表与中国有关的学术论文和多本著作,受到读者好评。

 

641.jpg

 

致力于让更多塞尔维亚人学习中文

 

除了对中国古代文化进行深入研究外,普西奇也一直致力于让更多塞尔维亚人爱上中文、了解中华文化。

 

在谈到中国古代文化对现实的意义时,普西奇表示:“有些不了解中国文明的人认为中国没有哲学家,这是非常错误的。老子、庄子、孔子、孟子、荀子既是中国古代思想家,也是哲学家。

 

老子的《道德经》涵盖了哲学、心理学、伦理、宗教等深奥理论。学界认为,中国、印度和古希腊是世界古文化的三大支柱。中国今天的繁荣与发展就是中华文化传承的重要依据,中国古文化也越来越多地被认为是人类智慧的源泉。

 

641.jpg

 

谈到这些年中文教学在当地的变化,普西奇表示,现在塞尔维亚学习中文的人越来越多,学习中文的渠道和去中国留学的机会也多了起来,这些都激发了人们学习中文的兴趣,对中文推广起到了积极作用。

 

目前,塞尔维亚中文教学的一个重要特点是以本土教师为教学骨干,教学逐渐走向正规化、科学化和系统化。

 

普西奇表示,中文的系统学习应该贯穿初、中、高三级教育体制,并为每一级教育机构培养师资,使中文教育不仅能有横向的,还能有纵向的发展。此外,还需要重视中国历史文化哲学知识的教育,因为这能为语言学习提供养料、环境和氛围。

 

641.jpg

 

“万事皆源于爱。语言是文化不可分割的一部分,所以你学习语言时,必须先热爱它的文化,尊重它的历史和人民,这是学好中文的根本。著名语言学家雅各布森说过:语言就是一切。当你进入中文世界,就意味着要容纳下中国文化精神的一切。”普西奇说。

汉牛网我们以弘扬中华文化为己任,提供对外汉语信息、对外汉语教学分享、中西方文化信息资讯。我们服务于对外汉语教师、学生和其他热心中文学习者,力促国内外对外汉语。是全球对外汉语教师相互交流及分享经验心得的园地。更是你了解中华文化、领略祖国美好风光的窗口。

汉牛网新浪博客:http://blog.sina.com.cn/mandarinews

汉牛网官方网站 :http://www.mandarinews.com

本文标签:学习中文   中文

文章中观点仅代表作者个人观点,不代表本网站的观点和看法。

原创文章转载说明:如需转载,务必注明出处,违者本网将依法追究。

上一篇:马西尼教授:意大利人对中国文字书写很感兴趣  下一篇:返回列表

来顶一下 返回首页 返回首页
发表评论 共有条评论
验证码: 匿名发表

相关新闻

希腊文化部长:我要开始学中文

希腊文化部长:我要开始学中文

利蒂娅·科妮奥尔都十分看重此次中国之行:“中国和希腊是两个并行存在的伟大的古代文明,这两大文明的相互交流必将使得我们互惠互益。

发布:2017-10-09
英国“虎妈”要求一岁幼儿学中文 赢在起跑线

英国“虎妈”要求一岁幼儿学中文 赢

英国“虎妈”争“赢在起跑线”,要求一岁幼儿开始学中文。通常,虎妈为抢学位,早为腹中胎儿报读了“高等幼儿园”。在这些似乎专为虎妈

发布:2017-03-07
哈副总理说学中文对就业有帮助

哈副总理说学中文对就业有帮助

  哈萨克斯坦副总理纳扎尔巴耶娃表示,中国经济蓬勃发展,哈萨克斯坦人有必要学习汉语,这对他们将来就业将有所帮助。纳扎尔巴耶娃当

发布:2017-05-12
Learning a second language at any age may slow the brain's decline

Learning a second language at an

In this 1998 photo, Josh Lopez, 8, reads from a bilingual book in the third grade at Sheridan Way School in Ventura. A new st

发布:2017-04-18
为什么丹麦的孩子可以快乐?

为什么丹麦的孩子可以快乐?

丹麦的孩子交给父母的是一份“四格成绩单”,上面没有语文、数学、社会、自然的分数,也没有老师的评语,更没有排名。

发布:2018-01-03
全球最重视孩子教育的国家竟然是······?

全球最重视孩子教育的国家竟然是·

和朋友闲聊的时候聊到香港的教育,朋友说香港的孩子凭学生卡每年可以享受优惠八折购买学生电子产品,如IPad、笔记本等很是羡慕。小编

发布:2017-12-19
Copyright©2002-2017 Mandarinews.com All Rights Reserved
编辑制作:汉牛教育编辑部 备案编号:沪ICP备17008246号-1
电子邮件:tougao@mandarinews.com 技术支持:汉牛教育计算机网
X