注册 登录

中国首家对外汉语网上媒体    

凝聚全球俄罗斯人的7大文化支柱

时间:2019-05-05 12:20:09  来源:  作者:

爱国主义、独立和团结。正如俄罗斯政府所宣称,这些是俄罗斯的“支撑”——是将社会凝聚在一起的价值观。实际上,几乎每个国家的人都会认同这些价值观。然而,是否存在仅与俄罗斯相关的概念呢?

 

“支撑”是夫妻之间的“精神联系”。至少这是俄罗斯共产党人亚历山德拉·科隆泰(Alexandra Kollontai)在1923年发表的文章《为有翼爱神让路》中的意思。普京总统在2012年向联邦议会发表讲话时再次评价并介绍了这个引人注目的词语(其意思是更接近“支柱”),他说:“今天,俄罗斯社会明显缺乏精神支撑……缺少让我们变得更勇敢,更强大以及一直以来为之骄傲的东西。”

 

 

 

 

 

历    法

抖图

 

 

 

 

1月1日,2月23日,3月8日,5月9日……对于大多数外国人来说,这些日期毫无意义。然而,对于所有出生在俄罗斯的人来说,俄罗斯节日和文化庆典的时间表都是知识的体现。

 

 

 

 

 

距    离

抖图

 

 

 

 

生活在俄罗斯中部的大多数居民都惊讶于这样一个事实,即来自秋明的人常会随意提起自己乘坐飞机“探望亲戚”的事,就像莫斯科人提到乘坐郊区火车去自家别墅一样。然而日,对于大多数欧洲人来说,即使是前往莫斯科,旅程漫长,也常常令人难以忍受。自远古以来,习惯于长途旅行一直是俄罗斯最重要的“支撑”之一。因此,甚至尼古拉·果戈里也曾表达对乘坐快车的偏爱。直到今天,俄罗斯人你最常见的交通违规行为仍是超速驾驶。

 

 

 

 

 

事情常常拖在最后一刻才做

抖图

 

 

 

 

“截止日期:昨天。”在俄罗斯求职网站上,这些词语通常可以在自由职业项目的描述中,甚至一些日常工作的描述中找到。美国人或法国人会认为这是一个非常糟糕的笑话,而俄罗斯人则认为,这表明有大量的工作和赚更多钱的机会。


640.jpeg


俄罗斯人似乎习惯在最后一刻做所有事情。学生们会在毕业前一晚完成论文。会计师会在一年的最后两天编制年度资产负债表。即使是举行2018年世界足球杯时,直到第一批球迷入境俄罗斯时,一些体育场馆仍在进行收尾工作。最重要的是完成,而截止日期则是次要问题。

 

每个人都会理解,因为在俄罗斯不会将拖延和迟到认为是粗鲁行为。然而,在瑞士,这是一种完全不尊重同事的表现。

 

 

 

 

 

“但愿不会”

抖图

 

 

 

 

如果我们搞砸了怎么办?“但愿不会……”(Avos)这时候,俄罗斯人常会说“avos”,这是一个来自古俄语的词语。这个词出现在俄罗斯最古老的编年史《劳伦森法典》中,即在最恶劣的情况下表达渺茫的希望。在出现沙皇之前,俄罗斯人生活在战火肆虐的诸侯纷争期间。沙皇喜欢废除以前的法律并引入新法律,总是有可能发生突然的战争,而且“人权”的概念并不存在,所以俄罗斯人习惯于用“avos”的态度来做所有事情。俄罗斯军队的军事实力经常以“avos”为基础(例如,苏沃洛夫远征瑞士)。“avos”绝对是俄罗斯“支撑”之一,对运气和超自然不可思议的信念,这有助于俄罗斯人坚持下去,并最终赢得胜利。

 

 

 

 

 

随性的异教

抖图

 

 

 

 

敲木头或往肩膀后方吐口水并不是俄罗斯人的特有行为。然而,在踏上一条长长道路之前先坐下来,害怕撒盐,拒绝在门槛上握手或传递物品,拒绝从躺在地上的人旁边走过去,不从梯子下穿过,出门后不会返回去取忘记的东西……这些都是俄罗斯人的迷信,植根于信奉异教的过去,并在基督教传统下延续了几个世纪。


640.jpeg


即使在信奉基督教之后,俄罗斯的历法也保留了异教徒的庆祝活动,如冬至在圣诞节和耶稣受洗日的活动中占据一席之地;夏至重新以施洗者圣约翰的诞辰日出现;复活节则取代了斯拉夫新年(在春季庆祝)。

 

 

 

 

 

习惯严寒与积雪

抖图

 

 

 

 

我的西伯利亚朋友抱怨说,自己的莫斯科伙伴经常唠叨:“你们为什么要在冬天戴帽子,你来自西伯利亚!”“是的”,他们回答道,“从西伯利亚来的人都知道,穿得暖和很重要。”

 

然而,也不一定要来自西伯利亚才知道这些。虽然我们没有像爱斯基摩人有那么多名字,但对于俄罗斯人来说,漫长的冬季或冻疮并不稀奇。著名的俄罗斯农民历史学家列夫·米洛夫(Lev Milov)表示,俄罗斯的民族性格是由我们的气候形成的,气候本身决定了农民的生活。半年时间里,要像家畜一样工作、播种,然后在寒冬来临之前抓紧收割庄稼(也许这也与我们做什么事情都会拖到截止日期之前有关),剩下半年就会躺在炉子边,发明一些东西和活动,以延缓俄罗斯人可能面对的问题,即“khandra”,在西方被称为忧郁。

 

 

 

 

 

忧    郁

抖图

 

 

 

 

 

在这方面,俄罗斯人是无与伦比的。在俄语中,“khandra”不仅指忧郁,还用来形容感觉身体不适的人。


640.jpeg


虽然伦敦经常连续数周下雨(英国人常常很忧郁,而葡萄牙人也容易悲伤),但俄罗斯人的忧郁作为所谓“俄罗斯精神”的内涵则显得更加明显。的确,今天在西方社会,埋怨和抱怨个人问题至少被认为是不礼貌的。如果你确实有什么值得哭的话,你会在公共场合被人们礼貌地忽视,让你独自哭泣。然而,在俄罗斯,在工作中忽视这样的人会被认为是无礼的,甚至可能是不人道的。一个大声抱怨的人是在急于求助,即使是自陌生人,也很可能会得到帮助。这就是俄罗斯精神。

汉牛网我们以弘扬中华文化为己任,提供对外汉语信息、对外汉语教学分享、中西方文化信息资讯。我们服务于对外汉语教师、学生和其他热心中文学习者,力促国内外对外汉语。是全球对外汉语教师相互交流及分享经验心得的园地。更是你了解中华文化、领略祖国美好风光的窗口。

汉牛网新浪博客:http://blog.sina.com.cn/mandarinews

汉牛网官方网站 :http://www.mandarinews.com

本文标签:

文章中观点仅代表作者个人观点,不代表本网站的观点和看法。

原创文章转载说明:如需转载,务必注明出处,违者本网将依法追究。

上一篇:维也纳|一堂中世纪欧洲的文化课  下一篇:康熙八大家训,这才是真正的贵族教育!

来顶一下 返回首页 返回首页
发表评论 共有条评论
验证码: 匿名发表

相关新闻

中西方教育文化下的美国教育弊端

中西方教育文化下的美国教育弊端

    很多人重视西方教育方式,推崇西方教育理念,但是世界上的事情都皆有利弊,不同的教育方式、不同的国家和人群会有不同的思维

发布:2017-07-04
西餐座次的那些讲究你真的懂吗

西餐座次的那些讲究你真的懂吗

    不同的民族,不同的国家都存在不同的特色饮食文化,当然我们不得不承认浓郁的民族性和多样性的特点在西餐文化中也有非常重要

发布:2017-07-04
西餐菜式你不得不知的秘密

西餐菜式你不得不知的秘密

    随着中西方文化的不断撞击、渗透与交融,人们已经逐渐了解了西餐中各个菜式的不同特点,并开始区别对待了。一些高级饭店也分

发布:2017-07-04
中西方婚姻差别比较解读

中西方婚姻差别比较解读

  由于文化、历史、宗教等方面的差异,中西方在婚姻观念上存在着本质的区别。 爱情和婚姻实质是一个民族深层文化的体现,反过来文化

发布:2017-06-21
盘点那些必知的中西方餐桌礼仪

盘点那些必知的中西方餐桌礼仪

  中餐、西餐都非常讲究礼仪,这一点毋庸置疑,但是从彼此见面的问候,就能看出文化的差异,中国人见面会热络问候,西方人见面会热情

发布:2017-06-21
中西方文化差异,寥寥几笔告诉你!

中西方文化差异,寥寥几笔告诉你!

留学党都能体会到,中西方文化差异还是挺大的。而且很多外国人对中国现状的信息来源也非常匮乏,他们对中国的印象,还是停留在很久以

发布:2018-01-18
Copyright©2002-2017 Mandarinews.com All Rights Reserved
编辑制作:汉牛教育编辑部 备案编号:沪ICP备17008246号-1
电子邮件:tougao@mandarinews.com 技术支持:汉牛教育计算机网