注册 登录

中国首家对外汉语网上媒体    

对外汉语教师资格证培训|教外国人学中文

汉语系留学生在英国遭疯抢!老外:天知道为学中文我经历了什么

时间:2018-01-31 15:21:54  来源:  作者:

近年来,中文在国外越来越吃香了。会说一口流利的中文真的能让你走上人生巅峰!最近就有英媒报道,英国的就业形势日益严峻,但中文系的英国毕业生却越来越抢手。

在外国人常用的招聘信息网站上输入了“mandarin speaking和“Chinese speaking等关键词,分别在不同的国家地区进行了搜索,发现对会说中文的职位需求都很大。

前阵子,扎克伯格疑似84万高薪招保姆,最重要的条件就是会中文!(回顾请戳:“我们要一个保姆,年薪84万,对,会说中文的那种”)

虽然中文专业在招聘市场上很吃香,但学起来也是非一般的辛苦,中文专业学生的付出往往异于常人:

选择学中文,就注定了不一样的青春

2009年毕业于英国谢菲尔德大学中文系的汉娜·杰克逊(Hannah Jackson)说:

"I had a lot of friends on other courses who didn't do much in first or second year. You can't blag Chinese. You literally have to spend hours and hours writing characters."

“我认识很多其他专业的朋友,他们前两年基本没什么压力。但是学中文真的没办法偷懒。你每天都需要花大把时间写汉字。”

用两个单词来形容中文系的课程,汉娜认为那就是“majorly intense(压力山大)”。

"The first year was really difficult. Most of my friends admitted at one point to crying in the first week because of the intensity. I was almost told at one point that I might want to reconsider and drop out."

“大一是最最艰难的,我身边大多数中文系同学都表示,由于学习强度太大,第一周都掉眼泪了!甚至有人曾经劝我重新考虑,要不要放弃。”

从零开始,每天最多学习18小时

利伯蒂·泰姆韦尔(Liberty Timewell)是剑桥大学中文系2012级毕业生,她表示,自己曾经每天至少要花8小时学中文,每天学20个汉字,而学期末有时一天的学习时间能达到18小时。

由于学习压力过大,利伯蒂甚至一度后悔没选一个可以稍微偷点儿懒的专业。

以为自己是学霸,来到中国虐成渣

英国大学的中文专业一般为四年制,其中包括到中国学习一年。但即便在国内已经学习一两年中文之后,学生们通常还是很难用汉语与中国人交流。

英国诺丁汉特伦特大学中文系的学生扎克·克莱门茨(Zak Clements)初到中国,就因此受到了不小的打击。

"You get to China and think you can speak quite well, but when I got to China I couldn't speak anything. You learn how to get by in class, but when thrown into the deep end it was a struggle. When I got there I couldn't even order some food. It's difficult to get used to at first."

“你来到中国,以为自己的中文可以说得很好。但是当我到了中国以后,我什么也说不出来。课程还勉强应付得来,但是当你无助地处于全新的环境中,真的很费劲。当我到了中国之后,我甚至不会点菜。起初的适应过程真的太难了。”

相信这些事,很多中国人学英语时都干过……

手臂=show bee

牙齿=yachts

……

一切噩梦都是值得的

利伯蒂毕业一个月后,顺利进入英国国际发展部(Department For International Development),外派在北京上班,两年之内,年薪就超过了3万英镑。(约合人民币26万元,对此小编我只想说,我中文比她说的好!!!)

尽管这些中文系毕业生都在事业上有所成就,但想想当年吃的苦,学长学姐们还是建议,在选择读中文前一定要慎重考虑。就连精通32门语言的联合国翻译官Ioannis Ikonomou都表示,汉语是世界上最难的语言。

Q: Wait, wait, before we go. If anyone knows, it's you. What it the most complicated language to learn?

问:等等!结束前,我们得问问你这位“权威”人士,什么语言最复杂难学呢?

A: Mandarin!!

答:汉语!!

外国网友表示:你不是一个人,中文真的很难学的……

看看这清奇画风,为了学中文也是拼了……

是不是跟你当年用拼音标英文发音的时候差不多?

再看看作业和笔记的内容……

是的,跟学英语的我们一样,常常不忍直视......

曾经有段时间很火的咆哮体吐槽中文有多难学,你们也随意感受一下:

体会到了被书法课老师死亡凝视所支配的恐惧……

一匹马、一头猪、一匹布、一把椅子……其实,我们小时候也没少哭……

一个“打”字,把歪果仁都整懵了……

汉牛网我们以弘扬中华文化为己任,提供对外汉语信息、对外汉语教学分享、中西方文化信息资讯。我们服务于对外汉语教师、学生和其他热心中文学习者,力促国内外对外汉语。是全球对外汉语教师相互交流及分享经验心得的园地。更是你了解中华文化、领略祖国美好风光的窗口。

汉牛网新浪博客:http://blog.sina.com.cn/mandarinews

汉牛网官方网站 :http://www.mandarinews.com

本文标签:

文章中观点仅代表作者个人观点,不代表本网站的观点和看法。

原创文章转载说明:如需转载,务必注明出处,违者本网将依法追究。

上一篇:“金融大亨”罗杰斯的两个女儿成了中文老师,猜猜1小时赚多少?  下一篇:“汉语是未来的语言” 汉语热在摩洛哥北部悄然兴起

来顶一下 返回首页 返回首页
发表评论 共有条评论
验证码: 匿名发表

相关新闻

全沉浸式汉语教学“从娃娃抓起”

全沉浸式汉语教学“从娃娃抓起”

美国明尼苏达大学孔子学院于2008年9月19日正式运行,从运行至今一直秉承着在明尼苏达州推广中国语言文化的宗旨。明大孔院现下设13个孔

发布:2017-12-26
越来越多人选择来中国留学

越来越多人选择来中国留学

教育部数据显示,2016年,来华留学生达44.3万,比2015年增长11.35%,是世纪之初的8倍之多。近年来,中国教育的国际影响力正不断加强,

发布:2018-01-18
外国留学生写春联

外国留学生写春联

2018年1月14日,来自荷兰、加纳等国的江苏大学留学生走进镇江金山街道杨家门社区,开展“传统文化我能行”活动。洋学生们写春联、剪窗

发布:2018-01-18
在华留学生安娜:我从学中文到学中医

在华留学生安娜:我从学中文到学中

我叫安娜,来自法国,已在中国生活4年,现在是黑龙江中医药大学的在读研究生。

发布:2017-10-31
2017王子公主领跑学中文为哪般? 汉语热也需冷思考

2017王子公主领跑学中文为哪般? 汉

“各种颜色皮肤各种颜色的头发,嘴里说的念的开始流行中国话”,用这句歌词来形容2017年风靡全球的“汉语热”一点都不过分。

发布:2018-01-03
纽约推广学前班双语课程 中文课堂受关注

纽约推广学前班双语课程 中文课堂受

提供中文普通话双向式双语课程的学前班仅有4个,分别为布鲁克林25街173-177号的The Little Brooklyn Pre-K Center、布鲁克林62街1423号

发布:2018-01-22
Copyright©2002-2017 Mandarinews.com All Rights Reserved
编辑制作:汉牛教育编辑部 备案编号:沪ICP备17008246号-1
电子邮件:tougao@mandarinews.com 技术支持:汉牛教育计算机网